上を向いて歩こう(再掲)

昨年5月の記事の再アップです。

ご存知、坂本九の名曲。「SUKIYAKI」で海外でも日本の歌謡曲としては一番有名な曲ではないか・・・と言われています。作詞は永六輔、作曲は中村八大で六八九トリオのヒットソングですね。
2011年の大震災後、サントリーのＣＭでいろんな方々が歌う場面が印象的です。

１９６１年秋にリリースされ、日本で大ヒットしたことによりまずヨーロッパから紹介されたようで、イギリスでは「ＳＵＫＩＹＡＫＩ」、フランスでは原題どおりの名前で、ベルギーやオランダでは「忘れ得ぬ芸者ベイビー」（なんじゃそりゃ）というタイトルで紹介。イギリスの有名なジャズトランペッターが演奏したようですが、その人が知ってる日本語がＳＵＫＩＹＡＫＩとＳＡＹＯＮＡＲＡだったため、ＳＡＹＯＮＡＲＡでは曲調とあわず、それでＳＵＫＩＹＡＫＩになったそうな。（もっと曲調があわないような気も・・・）

ま、当時のヨーロッパでの日本のプレゼンスはそんなもんだったのでしょう。

歌の内容は寂しさを感じさせるものですが、涙をこぼさないように「上を向いて歩く」というのが、悲しさを越えて希望を見出そうとする私達の心に響くのでしょうか。

坂本九の歌い方もまた魅力のひとつですね。６月のリフコン(16日)はこの曲にチャレンジです。